LA SIDRA.- The students of the state school La Vallina kept aside their books for some hours to learn how to press apples along the “amagüestu” held on Thursday, in which there was plenty of sweet cider and chestnuts.
Dressed with the traditional Asturian costume or with “monteras piconas” (traditional Asturian hats) made of black, blue and yellow cardboard, a different session to the usual ones, based on Asturian tradition, started up.
During the day, the students learnt the cidermaking, from pressing to its transformation into juice.
Under the attentive look of both their parents and an expert who told them how to follow the right process, children took the wooden mallets to begin to grind the apples, then press them and finally taste cider at the end of the day.
To go with the newly made sweet cider, and after reading the opening speech by the Asturian language students, ther was no lack of chestnuts, though the atipical weather conditions this year have turned them into a scarce and hard to find fruit.
Eventually, the session ended up with the traditional dance “danza prima”.
These sessions will be held in most of the educational centres in Asturias along November.
Born in Xixón, Asturies, in 1973, I studied English Philology at the Universities of Oviedo and Bradford (UK).
I've worked as an English teacher, guide, interpreter and translator.
I'm very keen on cider and good cuisine.
Follow me on the website www.ciderayalga.com
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Always active
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.