Born in Xixón, Asturies, in 1973, I studied English Philology at the Universities of Oviedo and Bradford (UK).
I've worked as an English teacher, guide, interpreter and translator.
I'm very keen on cider and good cuisine.
Follow me on the website www.ciderayalga.com
The Cider & Grill Bar Nuevo Llagar, a reference by Pericones park.LA SIDRA.- Today it is time for speaking, and very pleasantly, about Nuevo Llagar, a restaurant newly opened by the Viejo Llagar owners, in the neighbourhood of Pumarin, Xixón.This one, located in Andalucía St. was already well-known for eating
According to the web Ciders of Spain, Asturian ciders are great pairings with traditional cuisine.LA SIDRA.- It is well-known that cider pairs with almost evertything. James Asbel, founder of the website Ciders of Spains reckons this is the food that best pairs with some Asturian ciders:- Natural Cider Riestra pairs
A simple column in Somerset, UK, is deeply rooted in cider history.LA SIDRA.- In the British county of Somerset there is a 140 feet tall monument officially referred to as the “Burton Pynsent Monument”, which all the locals know as “The Cider Monument”.
Erected 700 feet above the pastures of West
Mayador Cidermill advertises their range of cider on city buses.LA SIDRA.- Under the motto “There is always a Mayador on any occasion” and with the help of the advertising company Bittia, Mayador runs the streets of Xixón showing their products on city buses.Mayador Winery, which has been on the market
United States Association of Cider Makers (USACM) is making a big bet on the emergence of heritage ciders.LA SIDRA.- The USACM is an organization of cider and perry producers in the United States whose mission is to grow a diverse and successful U.S. cider industry by providing valuable information, resources
Their Tercio de Sidra was awarded with the bronze medal.LA SIDRA.- Grupo El Gaitero keeps succeeding at national and international level.The last acknowledgement has been received by the Australian Cider Awards contest, in which their Tercio de Sidra has come in third place, as the jury has taken into account
The Regulatory Board DOP Cider of Asturias promotes the seventh edition of the event.LA SIDRA.- Brut cider is a trend. And even more at this time of year.Asturias Brut Cider reaches its seventh edition with the aim of promoting this kind of cider, not only among Asturian people, but also
Talking about cider means talking about Asturias, that is how the video from “España Directo” begins.LA SIDRA.- It is time for picking apples and in Channel 1 TV programme “España Directo” a video which sums up the process of picking and cidermaking is presented by Samuel Trabanco, manager of the
El Gaitero and Cortina, determined to offload the big harvest.LA SIDRA.- The excess of apple production this year seems likely to be solved. Some cidermakers from Villaviciosa have decided to help harvesters in a desperate and fraught with protest situation.Among them we found El Gaitero Cidermill, which has decided to
El Gaitero launches a campaign to reforest the areas ravaged by fire.LA SIDRA.- After the wave of forest fires which destroyed part of the region in October, El Gaitero Cidermill has decided to call for the reforestation of the affected areas, not only in Asturias, but also in Galicia and
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Always active
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.