Falar de sidra ye falar d’Asturies, asina empicipia’l vídeu de “España Directo”.
LA SIDRA.-Ye tiempu de pañar mazanes y nel programa de la 1 “España Directo” presentóse un vídiu nel que se resume’l procesu de pañada y ellaboración de sidre al cargu de Samuel Trabanco, xerente del llagar del mesmu nome.
Xose Antonio lleva más de 70 años na so pumarada y enséñamos cómo estremar les races de mazana utilizaes para faer bona sidre. A los sos 79 años lleva dende los doce na pumarada y, na so opinión, cuantes más races de mazana lleva una sidre, meyor ye’l resultáu.
Güei toca Xuanina, Verdialona, más tardida, y Regona, la más aceda de toes y que produz un mostiu de collor bien claru. Demientres trés meses, acaldía, páñense les fasta 70 tonelaes de mazana previstes pa esti añu.
Dempués de pañales, diríxese al Llagar Trabanco, que lleva ellaborando sidre dende 1925, onde Samuel supervisa les operaciones. Un augua frío caltien les mazanes n’una temperatura aparente pa prensar, ente 7º y 8º.
El secretu ta nun prensáu llentu, d’unos trés díis, que dexa que’l mostiusala peneráu y bien finu. A lo postrero, el mostiu lleldade mientres cuatro o cinco meses pa convertise en sidra.
Identidá, tradición, cultura y respetu pola natura. Asturies nun s’entendería como tal ensin la sidre.
Nacía en Xixón en 1973, fice los estudios de Filoloxía Inglesa nes Universidaes de Uviéu y Bradford (Reinu Xuníu).
Trabayé de profesora d'inglés, guía ya intérprete y tradutora. Soi una gran aficionada a la sidre y al bon xintar.
Sígueme na ueb www.ciderayalga.com
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Sempre ativo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
