L’etiquetáu d’esti productu enoxa a los tradicionalistes en Reinu Xuníu.
LA SIDRA.- L’ésitu de les sidres ellaboraes por Bulmers, Magners y Kopparberg ente otros, llevó a alderique si l’etiquetáu de los sos produtos como “sidre de pera” tien de permitiese o non.
Esta denominación fadió a los tradicionalistes de la Campaña pola Auténtica Ale (CAMRA), que cunten que la sidre faise namá con mazanes, mentes que “perry” -perea n’asturianu- tien de ser el nome que s’utilice coles bébores alcóliques de pera.
Acordies con Gillian Williams, del comité de campañes de CAMRA, la sidre y el “perry” fueron una tradición británica mientres abargana de 1.000 años y ta mal llamar a otres bébores “sidre de pera”. La braera sidre y el perry tienen una graduación ente 6% y 8,5%, mentes que la mayoría d’estes bébores esplumoses tienen alrodiu de 4%. Tamién argumenten que la braera sidre tien de contener siquier un 90% de zusmiu frescu de mazana.
Pela so parte, l’Asociación Nacional de Produtores de Sidre (NACM) del Reinu Xuníu, caltien que los fabricantes de bébores nun faen ná malu al etiquetar los sos productos como “sidre de pera”. A efeutos fiscales una sidre o un “perry” tienen de contener un mínimu d’un 35% de zusmiu de mazana o pera como productu final. Argumenten que nun hai diferencia entre “perry” y “sidre de pera” na forma en que se producen o se graven. Si la industria cree qu’esi ye’l meyor nome pa desplicar a los sos consumidores lo que tán bebiendo, nun tendría d’haber dengún problema.
Nacía en Xixón en 1973, fice los estudios de Filoloxía Inglesa nes Universidaes de Uviéu y Bradford (Reinu Xuníu).
Trabayé de profesora d'inglés, guía ya intérprete y tradutora. Soi una gran aficionada a la sidre y al bon xintar.
Sígueme na ueb www.ciderayalga.com
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Sempre ativo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
