2 2 de payares, 2026
3 3 de payares, 2026
4
4 de payares, 2026
● (1 event)
9:00 am – 6:00 pm 4 de payares, 2026 – 5 de payares, 2026
Asturianu 4 y 5 de payares de 2026. Salón d’Actos de la Biblioteca de la Facultá de Filosofía y Lletres d’Uviéu. Lema: «Historia, ciencia, padremuñu». El día 4, recepción a les 9:00 y apertura a les 9:30. El día 5, sesiones dende les 10:00 y clausura prevista a les 18:00.
Castellano 4 y 5 de noviembre de 2026. Salón de Actos de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de Uviéu. Historia, ciencia y patrimonio de la cultura sidrera asturiana. Día 4: recepción a las 9:00 y apertura a las 9:30. Día 5: sesiones desde las 10:00 y clausura prevista a las 18:00.
English 4–5 November 2026. Library auditorium, Faculty of Philosophy and Letters, Uviéu. A conference on the history, science and heritage of Asturian cider culture. 4 November: registration at 09:00 and opening at 09:30. 5 November: sessions from 10:00 and closing scheduled for 18:00.
II Xornaes de la Cultura Sidrera Asturiana · Uviéu
5
5 de payares, 2026
●● (2 events)
9:00 am – 6:00 pm 4 de payares, 2026 – 5 de payares, 2026
Asturianu 4 y 5 de payares de 2026. Salón d’Actos de la Biblioteca de la Facultá de Filosofía y Lletres d’Uviéu. Lema: «Historia, ciencia, padremuñu». El día 4, recepción a les 9:00 y apertura a les 9:30. El día 5, sesiones dende les 10:00 y clausura prevista a les 18:00.
Castellano 4 y 5 de noviembre de 2026. Salón de Actos de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de Uviéu. Historia, ciencia y patrimonio de la cultura sidrera asturiana. Día 4: recepción a las 9:00 y apertura a las 9:30. Día 5: sesiones desde las 10:00 y clausura prevista a las 18:00.
English 4–5 November 2026. Library auditorium, Faculty of Philosophy and Letters, Uviéu. A conference on the history, science and heritage of Asturian cider culture. 4 November: registration at 09:00 and opening at 09:30. 5 November: sessions from 10:00 and closing scheduled for 18:00.
II Xornaes de la Cultura Sidrera Asturiana · Uviéu
Horariu non especificáu 5 de payares, 2026
Asturianu Actu celebráu’l 5 de payares de 2026 na sede del Conseyu Regulador de la DOP Sidra d’Asturies, nel edificiu San Xuan de Capistrano, Villaviciosa. Presentación de la etiqueta que va identificar la sidre de xelu certificada.
Castellano Acto celebrado el 5 de noviembre de 2026 en la sede del Consejo Regulador de la DOP Sidra d’Asturies, en el edificio San Xuan de Capistrano, Villaviciosa. Presentación de la etiqueta que identificará la sidra de hielo certificada.
English Held on 5 November 2026 at the Sidra d’Asturies PDO Regulatory Council headquarters in the San Xuan de Capistrano building, Villaviciosa. Presentation of the label for certified ice cider.
Presentación de la etiqueta de sidre de xelu DOP · Villaviciosa
6 6 de payares, 2026
7
7 de payares, 2026
●●● (4 events)
Horariu non especificáu 7 de payares, 2026
Asturianu Xornaes principales del XXXV Certame de la Castaña y Productos de la Güerta, los díes 7 y 8 de payares de 2026 en Les Arriondes. El día 8, a les 17:00, ta anunciáu’l XXXII Concursu Rexonal d’Echaores, xunto col amagüestu popular.
Castellano Jornadas principales del XXXV Certamen de la Castaña y Productos de la Huerta, los días 7 y 8 de noviembre de 2026 en Les Arriondes. El día 8, a las 17:00, está anunciado el XXXII Concurso Regional de Escanciadores, junto con el amagüestu popular.
English The main days of the 35th Chestnut and Garden Produce Fair take place on 7–8 November 2026 in Les Arriondes. The 32nd Regional Cider Pouring Competition is announced for 8 November at 17:00, alongside a traditional chestnut festival.
XXXV Certame de la Castaña y Productos de la Güerta · Les Arriondes
11:00 am 7 de payares, 2026
Asturianu 7 de payares de 2026, nel Aula de Piedra, Llanes. Recepción a les 11:00. Formación teórica y práutica pa xuraos de sidre casero, impartida pol sumiller Ricardo del Río. Entrega de diplomes y espicha anunciaes pa les 19:00. Convocatoria pa 20 participantes, con solicitú previa: 30 € pa socios de FASCAS y 45 € pa non socios.
Castellano 7 de noviembre de 2026, en el Aula de Piedra, Llanes. Recepción a las 11:00. Formación teórica y práctica para jurados de sidra casera, impartida por el sumiller Ricardo del Río. Entrega de diplomas y espicha anunciadas para las 19:00. Convocatoria para 20 participantes, con solicitud previa: 30 € para socios de FASCAS y 45 € para no socios.
English 7 November 2026 at Aula de Piedra, Llanes. Reception at 11:00. Theory and practical training for homemade cider judges, led by sommelier Ricardo del Río. Diplomas and a traditional espicha gathering are scheduled for 19:00. Twenty participants, selected through prior application: €30 for FASCAS members and €45 for non-members.
Artículu disponible dende’l 6 de payares / Artículo disponible desde el 6 de noviembre / Article available from 6 November.
I Cursu d’Entendíos en Sidre del Oriente d’Asturies · Llanes
11:30 am 7 de payares, 2026
Asturianu 7 y 8 de payares de 2026, na cafetería del Auditoriu Príncipe Felipe, Uviéu. Entama’l COPAE. Los dos díes les actividaes entamen a les 11:30.
Sábadu 7: taller de planificación d’una dieta selmanal con Susana Sánchez (11:30); taller de tabla de quesos asturianos con David Fernández-Prada Rodríguez (12:30); degustación de productos ecolóxicos (13:30).
Domingu 8: charra-degustación sobre alimentación y salú con Beatriz Rodríguez Mariño y Sonia Oceansky (11:30); showcooking con dos recetes, a cargu d’Ysabel Iglesias (12:30); degustación de productos ecolóxicos (13:30).
Les places de les actividaes con inscripción previa yá se cubrieron. Les degustaciones de les 13:30 tienen entrada llibre hasta completar aforu.
Castellano 7 y 8 de noviembre de 2026, en la cafetería del Auditorio Príncipe Felipe, Uviéu. Organiza COPAE. Inicio ambos días a las 11:30.
Sábado 7: planificación de una dieta semanal con Susana Sánchez (11:30), taller de tabla de quesos asturianos con David Fernández-Prada Rodríguez (12:30) y degustación de productos ecológicos (13:30).
Domingo 8: charla-degustación sobre alimentación y salud con Beatriz Rodríguez Mariño y Sonia Oceansky (11:30), showcooking de dos recetas con Ysabel Iglesias (12:30) y degustación de productos ecológicos (13:30).
Las actividades con inscripción previa tienen las plazas cubiertas. Las degustaciones de las 13:30 son de entrada libre hasta completar aforo.
English 7–8 November 2026 in the cafeteria of the Príncipe Felipe Auditorium, Uviéu. Organised by COPAE. Activities start at 11:30 on both days.
Saturday 7: weekly meal-planning workshop with Susana Sánchez (11:30), Asturian cheese-board workshop with David Fernández-Prada Rodríguez (12:30), and organic food tasting (13:30).
Sunday 8: talk and tasting on food and health with Beatriz Rodríguez Mariño and Sonia Oceansky (11:30), a two-recipe cooking demonstration with Ysabel Iglesias (12:30), and organic food tasting (13:30).
The activities requiring advance registration are fully booked. The 13:30 tastings offer free entry until capacity is reached.
Artículu d’InfoAsturies disponible dende’l 6 de payares / Artículo de InfoAsturies disponible desde el 6 de noviembre / InfoAsturies article available from 6 November.
Xornaes de la Producción Ecolóxica Asturiana · COPAE
7:30 pm 7 de payares, 2026
Asturianu 7 de payares de 2026, a les 19:30, en Llagar Cortina, Villaviciosa. Entamen la Fundación Sandra Ibarra y el Conseyu Regulador de la DOP Sidre d’Asturies, con Javier Gutiérrez como embaxador. Entrada: 40 €, con 10 € de donación a la Escuela de Vida. Venta na sede del Conseyu Regulador, Sidra Cortina y Entradium; reserves en administracion@sidradeasturias.es.
Castellano 7 de noviembre de 2026, a las 19:30, en Llagar Cortina, Villaviciosa. Organizan la Fundación Sandra Ibarra y el Consejo Regulador de la DOP Sidra d’Asturies, con Javier Gutiérrez como embajador. Entrada: 40 €, con 10 € de donación a la Escuela de Vida. Venta en la sede del Consejo Regulador, Sidra Cortina y Entradium; reservas en administracion@sidradeasturias.es.
English 7 November 2026 at 19:30, Llagar Cortina, Villaviciosa. A charity espicha organised by Fundación Sandra Ibarra and the Sidra d’Asturies PDO Regulatory Council, with Javier Gutiérrez as ambassador. Tickets cost €40, including a €10 donation to Escuela de Vida. Available from the Regulatory Council headquarters, Sidra Cortina and Entradium; reservations: administracion@sidradeasturias.es.
XII Espicha Solidaria escontra’l Cáncanu · Llagar Cortina
8
8 de payares, 2026
●● (3 events)
Horariu non especificáu 7 de payares, 2026
Asturianu Xornaes principales del XXXV Certame de la Castaña y Productos de la Güerta, los díes 7 y 8 de payares de 2026 en Les Arriondes. El día 8, a les 17:00, ta anunciáu’l XXXII Concursu Rexonal d’Echaores, xunto col amagüestu popular.
Castellano Jornadas principales del XXXV Certamen de la Castaña y Productos de la Huerta, los días 7 y 8 de noviembre de 2026 en Les Arriondes. El día 8, a las 17:00, está anunciado el XXXII Concurso Regional de Escanciadores, junto con el amagüestu popular.
English The main days of the 35th Chestnut and Garden Produce Fair take place on 7–8 November 2026 in Les Arriondes. The 32nd Regional Cider Pouring Competition is announced for 8 November at 17:00, alongside a traditional chestnut festival.
XXXV Certame de la Castaña y Productos de la Güerta · Les Arriondes
11:30 am 7 de payares, 2026
Asturianu 7 y 8 de payares de 2026, na cafetería del Auditoriu Príncipe Felipe, Uviéu. Entama’l COPAE. Los dos díes les actividaes entamen a les 11:30.
Sábadu 7: taller de planificación d’una dieta selmanal con Susana Sánchez (11:30); taller de tabla de quesos asturianos con David Fernández-Prada Rodríguez (12:30); degustación de productos ecolóxicos (13:30).
Domingu 8: charra-degustación sobre alimentación y salú con Beatriz Rodríguez Mariño y Sonia Oceansky (11:30); showcooking con dos recetes, a cargu d’Ysabel Iglesias (12:30); degustación de productos ecolóxicos (13:30).
Les places de les actividaes con inscripción previa yá se cubrieron. Les degustaciones de les 13:30 tienen entrada llibre hasta completar aforu.
Castellano 7 y 8 de noviembre de 2026, en la cafetería del Auditorio Príncipe Felipe, Uviéu. Organiza COPAE. Inicio ambos días a las 11:30.
Sábado 7: planificación de una dieta semanal con Susana Sánchez (11:30), taller de tabla de quesos asturianos con David Fernández-Prada Rodríguez (12:30) y degustación de productos ecológicos (13:30).
Domingo 8: charla-degustación sobre alimentación y salud con Beatriz Rodríguez Mariño y Sonia Oceansky (11:30), showcooking de dos recetas con Ysabel Iglesias (12:30) y degustación de productos ecológicos (13:30).
Las actividades con inscripción previa tienen las plazas cubiertas. Las degustaciones de las 13:30 son de entrada libre hasta completar aforo.
English 7–8 November 2026 in the cafeteria of the Príncipe Felipe Auditorium, Uviéu. Organised by COPAE. Activities start at 11:30 on both days.
Saturday 7: weekly meal-planning workshop with Susana Sánchez (11:30), Asturian cheese-board workshop with David Fernández-Prada Rodríguez (12:30), and organic food tasting (13:30).
Sunday 8: talk and tasting on food and health with Beatriz Rodríguez Mariño and Sonia Oceansky (11:30), a two-recipe cooking demonstration with Ysabel Iglesias (12:30), and organic food tasting (13:30).
The activities requiring advance registration are fully booked. The 13:30 tastings offer free entry until capacity is reached.
Artículu d’InfoAsturies disponible dende’l 6 de payares / Artículo de InfoAsturies disponible desde el 6 de noviembre / InfoAsturies article available from 6 November.
Xornaes de la Producción Ecolóxica Asturiana · COPAE
5:00 pm 8 de payares, 2026
Asturianu 8 de payares de 2026, a les 17:00, en Les Arriondes. Concursu puntuable pal Campeonatu Oficial d’Asturies, dientro del XXXV Certame de la Castaña y Productos de la Güerta. La xornada inclúi un amagüestu popular.
Castellano 8 de noviembre de 2026, a las 17:00, en Les Arriondes. Concurso puntuable para el Campeonato Oficial de Asturies, dentro del XXXV Certamen de la Castaña y Productos de la Huerta. La jornada incluye un amagüestu popular.
English 8 November 2026 at 17:00 in Les Arriondes. A qualifying event for the official Asturian cider pouring championship, held during the 35th Chestnut and Garden Produce Fair. The day also includes a traditional chestnut festival.
XXXII Concursu Rexonal d’Echaores · Les Arriondes
9
9 de payares, 2026
● (1 event)
Horariu non especificáu 9 de payares, 2026
Asturianu Sidrocole programáu pal 9 de payares de 2026. CP El Truébanu · El Campu, Casu. Horariu ensin anunciar.
Castellano Sidrocole programado para el 9 de noviembre de 2026. CP El Truébanu · El Campu, Casu. Horario sin anunciar.
English Sidrocole scheduled for 9 November 2026. CP El Truébanu · El Campu, Casu. Time to be announced.
Sidrocole · CP El Truébanu · El Campu, Casu
10 10 de payares, 2026
11 11 de payares, 2026
12
12 de payares, 2026
●● (2 events)
Horariu non especificáu 12 de payares, 2026
Asturianu Sidrocole programáu pal 12 de payares de 2026. CP Vega de Rengos. Horariu ensin anunciar.
Castellano Sidrocole programado para el 12 de noviembre de 2026. CP Vega de Rengos. Horario sin anunciar.
English Sidrocole scheduled for 12 November 2026. CP Vega de Rengos. Time to be announced.
Sidrocole · CP Vega de Rengos
7:00 pm 12 de payares, 2026
Asturianu 12 de payares de 2026, a les 19:00, nel Bar La Naveta, Travesía Dominganes, 7, Nava. Tastia guiada por Xuaquín Menéndez de nueve sidres de ocho procedencies. Preciu: 12 €. Places llimitaes, por orde d’inscripción. Reserves per teléfonu o WhatsApp: 650 613 779.
Castellano 12 de noviembre de 2026, a las 19:00, en el Bar La Naveta, Travesía Dominganes, 7, Nava. Cata guiada por Xuaquín Menéndez de nueve sidras de ocho procedencias. Precio: 12 €. Plazas limitadas, por orden de inscripción. Reservas por teléfono o WhatsApp: 650 613 779.
English 12 November 2026 at 19:00 at Bar La Naveta, Travesía Dominganes, 7, Nava. Xuaquín Menéndez will lead a tasting of nine ciders from eight origins. Price: €12. Limited places, allocated in order of registration. Book by phone or WhatsApp: 650 613 779.
Artículu disponible dende’l 7 de payares / Artículo disponible desde el 7 de noviembre / Article available from 7 November.
Tastia de nueve sidres del SISGA con Xuaquín Menéndez · La Naveta
13
13 de payares, 2026
● (1 event)
Horariu non especificáu 13 de payares, 2026
Asturianu Sidrocole programáu pal 13 de payares de 2026. CP Campiello · Piedres Blanques. Horariu ensin anunciar.
Castellano Sidrocole programado para el 13 de noviembre de 2026. CP Campiello · Piedres Blanques. Horario sin anunciar.
English Sidrocole scheduled for 13 November 2026. CP Campiello · Piedres Blanques. Time to be announced.
Sidrocole · CP Campiello · Piedres Blanques
14 14 de payares, 2026
15 15 de payares, 2026
