LA SIDRA.- La repercusión internacional de los Premios SISGA 2026 sigue sumando exemplos concretos. El diariu xaponés Minamishinshu Shimbun, de la rexón de Nagano, espublizó’l domingu 1 de payares una noticia dedicada al premiu d’Oru de Marukame Cider. Más d’un mes dempués de la celebración del Salón Internacional de les Sidres de Gala en Xixón, el reconocimientu concedíu n’Asturies sigue teniendo espaciu nos medios de comunicación del país asiáticu.
Un Oru concedíu en Xixón, noticia en Nagano
La nueva información presenta a Marukame Fruit Farm, de Matsukawa, como un productor reconocíu nuna competición internacional de sidre. El titular del periódicu destaca la valoración algamada nel escenariu mundial y el galardón obteníu. La noticia identifica la sidre premiada como una ellaboración dulce de baxa graduación alcohólica. Trátase d’un nuevu testimoniu periodísticu sobre’l mesmu premiu, non d’una distinción adicional.
La sidre Marukame Cider Sweet recibió un Oru na categoría de sidre d’espolleta con carbónicu natural dulce del SISGA 2026. El premiu yá fora noticia’l 26 d’ochobre nel mediu xaponés Iida Keizai Shimbun, que destacó que yera la primer participación del llagar nel concursu asturianu. La publicación del 1 de payares amuesa que l’interés informativu nun se quedó nuna sola cabecera.
Los premios del SISGA traspasen les fronteres
Esti nuevu artículu tien especial interés pol so significáu pa la proyeición del certame. Nun ye una nota de prensa de la organización nin una promoción del propiu llagar: ye una noticia d’un mediu rexonal xaponés que presenta’l premiu concedíu en Xixón como un méritu relevante pal productor de Nagano.
La secuencia ye ilustrativa. El 24 d’ochobre, el diariu francés Le Progrès informó sobre los cuatro galardones de Cidrerie du Pilat. El 26 d’ochobre, Iida Keizai Shimbun recoyó’l trunfu de Marukame. Agora, el 1 de payares, Minamishinshu Shimbun vuelve dar protagonismu al premiu xaponés. Son exemplos documentaos d’una repercusión mediática que continúa más allá de la gala d’entrega de distinciones.
La historia de Marukame tamién esplica por qué’l galardón despierta interés: la finca familiar tien una trayectoria de más d’ochenta años, abrió’l so espaciu d’ellaboración de sidre en 2019 y trabaya con mazanes cultivaes na propia esplotación. La noticia anterior d’Iida Keizai Shimbun detallaba l’usu de cuatro variedaes —Fuji, Ōrin, Granny Smith y Pink Lady— na sidre premiada.
Asturies como puntu d’alcuentru internacional
La decimosesta edición del SISGA axuntó 346 productos de 124 llagares y 35 países y territorios. El sistema de tastia a ciegues y el xuráu internacional permiten comparar ellaboraciones procedentes de tradiciones mui distintes. Pa munchos productores, un premiu algamáu n’Asturies conviértese, dempués, nuna carta de presentación nel so propiu mercáu.
El venceyu con Xapón tien amás una dimensión que va más allá del concursu. La iniciativa SISGAJapan, que LA SIDRA yá presentó nel so momentu, fai posible l’intercambiu ente productores y cultures sidreres. Los resultaos internacionales por llagares y les puntuaciones destacaes del SISGA 2026 amuesen la diversidá de sidres reconocíes nesti certame.
Que los medios de Nagano vuelvan falar d’un Oru concedíu en Xixón confirma una de les aportaciones más valioses del SISGA: los sos premios nun rematen cola ceremonia, sinón que viaxen colos productores y contribuyen a facer visible’l nome d’Asturies nos medios de comunicación internacionales.
