Cartelu de la Fiesta de la Sidre de Xixón
La obra del illustraor Juan Herraz evoca'l famosu cuadru "La nacencia de Venus", de Botticelli. (más…)
Leer más...Year: 2017
Jeison Franco wins in Nava
The XXX International Cider Pourers Contest had twenty participants among which Jeison Franco, cider pourer from EL Madreñeru cider bar (La Pola Siero), won. LA SIDRA.- With a participation a little bit smaller than the usual, the XX International Cider Pourers Contest met the expectations of the people and had
Leer más...Jeison Franco impónse en Nava
El XXX Concursu Internacional d’Echaores cuntó con una ventena de participantes, ente los que s'impunxo Jeison Franco, echaor de la sidrería El Madreñeru, de La Pola Siero. LA SIDRA.- Con una participación d’echaores un poco menor de l’avezada, el XXX Concursu Internacional d’Echaores nun defraudó, y cuntó con un perimportante
Leer más...Val de Boides succeeds in Nava
The DOP cider by Castañón Cider Mill was chosen as Best Cider in Nava's Cider Festival, one of the most prestigious ones of the country. LA SIDRE.- Val de Boides, closely followed by Cabueñes –one point behind- and Ramos del Valle, were the three best ciders in the prestigious cider
Leer más...Val de Boides trunfa en Nava
La DOP del Llagar Castañón foi escoyía como Meyor Sidre nel concursu del Festival de la Sidre de Nava, ún de los más prestixosos del país. LA SIDRE.- Val de Boides, seguía de cerquillina por Cabueñes –a un puntu- y Ramos del Valle, foron declaraes les tres meyores sidres nel
Leer más...Cider pourers contest in Nava
Within the activities of Nava's Cider Festival, on Sunday there will be the fourth part of the Asturies Cider Pourers Championship. LA SIDRA.- Manuel Uría Square will held on next Sunday 9th of July, from 12 pm, a new part of Asturies Cider Pourers Championship, now on its 24th edition.
Leer más...Concursu d’echaores en Nava
Dientru les actividaes del Festival de la Sidre de Nava, el domingu cellebraráse la cuarta preba del campionatu d’Asturies d’Echaores. LA SIDRA.- La Plaza Manuel Uría acueye esti prósimu domingu 9 de xunetu, de magar les 12 del meudíi, una nueva preba del Campionatu d’Asturies d’Echaores, qu’esti añu algama la
Leer más...Asturian Cider Culture to UNESCO
The general manager of Rural Development and Agroalomentation from the "Principality" says they will retake the candidacy for World Intangible Heritage. LA SIDRA.- Jesús Casas, during his participation at the “Sidraforum” celebrated within Nava's Cider Festival, stated that tomorrow will meet with the Councillor of Culture to start a campaign to
Leer más...La Cultura Asturiana de la Sidre a la UNESCO
El direutor xeneral de Desendolcu Rural y Agroalimentación del “Principado” afirma que van retomar la candidatura comu Padremuñu Imaterial de la Humanidá. LA SIDRA.- Jesús Casas, demientres la so participación nel “Sidraforum” cellebráu cola xida del Festival de la Sidra de Nava, afirmó que mañana mesmo tendrá un aconceyamientu cola
Leer más...Ganaores del concursu de Nava a les Meyores Sidres y derivaos de la mazana
Otorgárense 9 premios, entá falta'l premiu a la meyor sidre natural que se cellebrará’l prósimu 8 de xunetu. LA SIDRA.- Nava yá escomenzó coles actividaes previstes pal XL Festival de la Sidra que se va llevar a cabu fasta'l domingu 9 de xunetu. Ayeri mesmo tuvo llugar la Preba Final
Leer más...