Les bases de la tercer edición del Premiu d'Ensayu "Emilio Trabanco Trabanco" son les siguientes:Capítulu Primeru: OxetuArtículu 1.- Les obres que se presenten al primer premiu d’ensayu “Emilio Trabanco Trabanco” tendrán de tar rellacionaes col mundiu la sidre y la cultura desendolcada al so alrodiu.Artículu 2.- Valoraránse especialmente aquelles
Leer más...1. The contest is open to all people (professional or amateur) that send a picture within the prescribed period and in the means required in each case. The photographs can only be presented by their authors.2. People will be only able to send photographs related to cider, apple or any
Leer más...BASES DEL V CONCURSU DE SEMEYES "LA SIDRA" (ESPAÑOL) 1. Podrán participar todas las personas (profesionales o aficionados) que envíen alguna foto dentro del plazo señalado y en los soportes requeridos en cada caso. Las fotografías sólo podrán ser presentadas por sus propios autores2. Solo se podrán enviar fotografías relacionadas con
Leer más...BASES DEL V CONCURSU DE SEMEYES "LA SIDRA" (ASTURIANU) 1. Van poder participar toles presones (profesionales o aficionaos) qu'unvien dalguna semeya dientru’l plazu señaláu y nos soportes riquíos en ca casu. Les semeyes namás van poder ser presentaes polos sos propios autores2. Solo podrán unviase fotografíes rellacionaes cola sidre, la mazana
Leer más...I FOTOMARATÓN SIDRERU · L'oxetivu d'esti concursu ye amosar por aciu de semeyes los estremaos aspeutos rellacionaos cola sidre y la so redolada: etnografía, plasticidá, el so llau humano y social y tou aquello que los participantes y el xuráu puedan atalantar que tresmite la cultura sidrera asturiana.· Tolos participantes tendrán
Leer más...I FOTOMARATÓN SIDRERO · El objetivo de este concurso es mostrar mediante fotografías los diversos aspectos relacionados con la sidra y su entorno: etnografía, plasticidad, su lado humano y social y todo aquello que los participantes y el jurado puedan entender que transmite la cultura sidrera asturiana.· Todos los participantes deberán facilitar
Leer más...II FOTOMARATÓN SIDRERO · El objetivo de este concurso es mostrar mediante fotografías los diversos aspectos relacionados con la sidra y su entorno: etnografía, plasticidad, su lado humano y social y todo aquello que los participantes y el jurado puedan entender que transmite la cultura sidrera asturiana.· Todos los participantes deberán facilitar
Leer más...II FOTOMARATÓN SIDRERU · L'oxetivu d'esti concursu ye amosar por aciu de semeyes los estremaos aspeutos rellacionaos cola sidre y la so redolada: etnografía, plasticidá, el so llau humano y social y tou aquello que los participantes y el xuráu puedan atalantar que tresmite la cultura sidrera asturiana.· Tolos participantes tendrán
Leer más...L'oscense Javier Broto Hernando gana'l primer premiu del IV Concursu Semeyes La Sidra, cola so semeya "Criación", y el segundu y tercer premiu foron pa Joaquín D. Palazón Tornero, y Mónica González Álvarez, por "Igartubeiti" y "Un culín de Sidra" respeutivamente.GALERÍA DE SEMEYESEl fallu del xuráu tuvo llugar énteanuechi nel Llagar El
Leer más...La envernada de ñeve obliga a suspender l'actu públicu nel que diba tener llugar el fallu del xuráu del IV Concursu de Semeyes "La Sidra".Posponse al prósimu xueves 9 d'avientu nel mesmu llugar (Llagar El Mancu.Cabueñes. *Xixón) y a la mesma hora. (20:30) El concursu ta entamáu por LA SIDRA en
Leer más...