BASES DEL X CONCURSO DE FOTOGRAFÍA "LA SIDRA" (ESPAÑOL) 1. Podrán participar todas las personas (sean profesionales o aficionadas) que envíen fotografías dentro del plazo señalado y en los soportes requeridos en cada caso. Las fotografías únicamente podrán ser presentadas por sus propios autores. Por el hecho de participar, el
Leer más...BASES DEL X CONCURSU SEMEYES "LA SIDRA" (ASTURIANU) 1. Van Poder participar toles presones (seyan profesionales o aficionaes) qu'unvien semeyes dientru’l plazu siñaláu y nos soportes riquíos en cas casu. Les semeyes namá podrán ser presentaes polos sos propios autores. Pol fechu de participar, el participante afirma ser autor de
Leer más...El 11 y 12 de payares, l'Asociación de Fomentu de la Sidre Tradicional Asturiana fadrá dos xornaes enfocaes a la ellaboración de la nuesa sidre. LA SIDRA.- Estes xornaes tan empobinaes a los amantes de la sidre que quien ampliar los sos conocimientos en tol procesu, dende'l llantíu de pumares
Leer más...Entamu Consiguióse, el SISGA ’16 recuperó p’Asturies el protagonismu sidreru a nivel internacional, y fixo que Xixón asitiárase firmemente como la capital sidrera mundial que ye. La enorme potencialidá de la nuesa sidre y el nuesu país quedó de nueu patente nunes xornaes nes que la participación internacional non solo
Leer más...Editorial Se consiguió, el SISGA ’16 recuperó para Asturies el protagonismo sidrero a nivel internacional, e hizo que Xixón se asentara firmemente como la capital sidrera mundial que es. La enorme potencialidad de nuestra sidra y nuestro país quedó de nuevo patente en unas jornadas en las que la participación
Leer más...In the cider boulevard from Uvieu there's the Samartín from today until Sunday 23rd. The time for the pork season, the Samartín, is coming. In La Gascona on the 20th all the cier bars will have menus and snacks with Asturian crafted products with pork as protagonist. These days will
Leer más...Nel bulevar de la sidre carbayón entama güei y fasta'l domingu 23, el Samartín Acércase’l tiempu de matanza, de Samartín, de mendongu, tiempu de fríu.En La Gascona adelantámonos, y yá’l díi 20 toles sidreríes del bulevar van entamar les xornaes del Samartín. Menús y tapes feches con productos artesanos d’Asturies
Leer más...During the 11 days that lasted this eighth edition, a new record was broken with the sale of 116.000 cider bottles. BROWSE AWARDS GALLERY The numbers speak for themselves about the success of the last edition of Xixón of Cider since to the 116.000 bottles sold should be added the
Leer más...Demientres los 11 díis que duró la ochava edición batióse un nueu récor de venta, con 116.000 botelles. VER SEMEYES ENTREGA PREMIOS Los datos falen por sigo mesmos del ésitu d’esta postrer edición de Xixón de Sidre, a les 116.000 botelles vendíes hai qu’amestar los más de 3.000 mensaxes a
Leer más...