After twelve years of work on next 30th of June she will end her working link with the council. THE CIDER.- Reyes Ceñal, manager of the DOP Regulatory Council Cider of Asturies announced through a goodbye letter that on next 30th of June she fill end her working relation with
Leer más...The cider mill will be open during the summer from 10:00 to 13:00 hours and from 16:00 to 18:00 hours and reservation is advised. THE CIDER.- El Gaiteru began its visits in summer time. The entrance is for free and includes the visit to the Permanent Collection, to the cider
Leer más...El Fartuquín y Casa Niembro ocupen el primer y tercer puestu respeutivamente a nivel estatal, en cocina llibre de gluten. LA SIDRA.- Nos meses de payares y avientu de 2015 www.celicidad.net anunció qu'El Fartuquín de Uviéu, Casa Niembro en Asiegu y La Ruta en Cangas del Narcea atopábense dientru la llista de
Leer más...Tres doce años de trabayu, el prósimu 30 de xunu va rematar la so rellación llaboral col Conseyu. LA SIDRE.- Reyes Ceñal, xerente del Conseyu Regulador de la DOP Sidre d’Asturies anunció per mediu d'una carta de despidía que'l prósimu 30 xunu va terminar la so rellación llaboral col citáu
Leer más...El llagar va tar abiertu pel branu de 10:00 a 13:00 hores y de 16:00 a 18:00 hores, aconséyase acutar. LA SIDRA.- El Gaiteru yá escomenzó coles visites n'horariu de branu. La entrada ye gratuita ya inclúi la visita a la Colleición Permanente y al llagar, con degustación. Eso sí,
Leer más...The crowded party took place in the facilities of the cider mill on Monday 13th of June at 8 in the afternoon. THE CIDER.- More than 400 people came along yesterday to the great opular drinking meeting or espicha at Menéndez Cider Mill. It's been six years now that this
Leer más...La multitudinaria cellebración tuvo llugar nes istalaciones del llagar el llunes 13 de xunu a les ocho la tardi. LA SIDRA.- Más de 400 presones allegaron ayeri a la gran espicha cellebrada nel Llagar Menéndez. Yá son seyes años que'l citáu lleva entamando esti eventu coles mires de que los
Leer más...The society of festivities of the locality carried out an initiative with our traditionla beverage with the aim of fundraising. THE CIDER.- Last year there were not "big" festivities in Trubia. The Society of Festivities of Trubia (Sofretru) will not allow this to happen again and this started this "cider party"
Leer más...La sociedá de festexos de la llocalidá llevó a cabu una iniciativa cola nuesa bébora tradicional coles mires de recaldar fondos. LA SIDRA.- L'añu pasáu nun hebio fiestes “grandes” en Trubia. La Sociedá de Festexos de Trubia (Sofretru) nun ta dimpuesta a qu'esto torne asoceder y por esti motivu entamó una
Leer más...Na amuesa puen vese distintes istantánies premiaes nel certame qu'entama la Fundación Asturies XXI dende va 9 años. LA SIDRA.- La esposición del Concursu Semeyes LA SIDRA tornó a la sidrería xixonesa La Galana pa quedase. Y ye que les istantánies van tar espuestes en dichu establecimientu fasta que se
Leer más...