La prensa de Francia y Xapón destaca los galardones de Cidrerie du Pilat y Marukame Cider un mes dempués del certame celebráu en Xixón.
LA SIDRA.- Un mes dempués del 16ᵘ Salón Internacional de les Sidres de Gala (SISGA), los premios concedíos en Xixón siguen teniendo repercusión fuera d’Asturies. Dos informaciones espublizaes esti mes en Francia y Xapón destaquen los éxitos de llagares de los sos territorios, amosando cómo’l certame mantién la so presencia internacional dempués de la clausura.
Cuatro medayes pa la Cidrerie du Pilat
El 24 d’ochobre, el periódicu francés Le Progrès dedicó una información a les cuatro medayes consiguíes pola Cidrerie du Pilat. El palmarés oficial del SISGA confirma una plata pa Mistelle du Pilat, na categoría de llicor de sidre, y tres bronces: Cidre from desire y Gold and roses, dambes na categoría d’espumoses con carbónicu natural brut, y Extra Ordinaire 2025, na de perada semiseca.
L’interés del casu francés va más allá del resultáu deportivu o competitivu: el certame celebráu n’Asturies convierte la producción d’un llagar en materia informativa pa la prensa económica d’otru país.
Un oru del SISGA na prensa xaponesa
El 26 d’ochobre, Iida Keizai Shimbun informó del oru llográu por Marukame Cider Sweet, del productor xaponés Marukame Cider, de Matsukawa (Nagano), na categoría d’espumoses con carbónicu natural dulces. Foi la so primera participación nel concursu. La publicación esplica que’l diploma llegó al productor el 17 d’ochobre.
La familia lleva más d’ochenta años dedicada a la fruticultura y abrió’l so espaciu d’ellaboración de sidre en 2019. La sidre premiada emplega mazanes Fuji, Ōrin, Granny Smith y Pink Lady, cultivaes na propia esplotación. La información xaponesa pon l’acentu nel valor de la cata a ciegues y nel reconocimientu internacional al trabayu del productor.
La proyección del SISGA nun acaba cola entrega de premios
El SISGA 2026, celebráu en Xixón del 24 al 27 de setiembre, axuntó 346 productos de 124 llagares de 35 países y territorios. La valoración de les sidres mediante cata a ciegues contribúi al reconocimientu de productos procedentes de tradiciones sidreres mui distintes.
Les noticies de Francia y Xapón constitúin dos exemplos concretos de repercusión periodística internacional, distintos de la difusión realizada polos propios llagares. Confirmen que los premios siguen xenerando interés informativu selmanes dempués del Salón y ayuden a proyectar Xixón y Asturies nel mapa mundial de la sidre.
