Once llagares sirvieron 140 caxes de sidre a los participantes nel XVII Festival de la Sidre de Navia. VER SEMEYES LA SIDRA.- Entamáu pola Banda del Militrón, el Festival de la Sidre de Navia tornó a llevar la música del país, el bon ambiente, la diversión, y sobro too, la
Leer más...LA SIDRA releases a map of Xixón with the main cider bars of Xixón LA SIDRA.- With the occasion of Xixón's celebrations LA SIDRA has released a map of the cider mills collaborating with the magazine, a total of 191 for visitors to know where the main cider bars are.
Leer más...LA SIDRA espubliza un planu de Xixón p’atopar los principales chigres de Xixón LA SIDRA.- Coincidiendo cola Selmanona xixonesa, LA SIDRA fexo una edición especial d’un planu de la ciudá nel que s’asitien los chigres collaboraores de la revista, un total de 191 referencies pa que los visitantes puean conocer
Leer más...It is organized by the Association for the Support of Asturian Traditional Cider and it will be held on next 20th of August. LA SIDRA.- Homemade cider contests continue to be popular across the country so people can yet enjoy traditional cider made at home with its virtues and defects, but
Leer más...Convocáu pola Asociación de Fomentu de la Sidre Tradicional Asturiana, pal prósimu 20 d'agostu. LA SIDRA.- Los concursos de sidre casero siguen xeneralizándose per tol país, permitiendo siguir esfrutando de la sidre tradicional fecho en casa, coles sos virtúes y defeutos, pero siempres auténtica. Dientru d'estos concursos de sidre casero, el
Leer más...The international feature of this event gets even more real, having this year Japanese and South African representation. LA SIDRA.-The seventh edition of the International Hall of Gala Ciders will be without any doubt the most international of the current editions, since apart of the usual wide European participation, this year there
Leer más...Confírmase’l calter ca vuelta más internacional del eventu, qu’esti añu cuntará con presencia xaponesa y surafricana. LA SIDRA.- La sétima edición del Salón Internacional de les Sidres de Gala sedrá ensin dubia la más internacional de toles ediciones darréu qu’à l’avezada participación europea esti añu amestaráse la xaponesa (llagar Tamura)
Leer más...It will take place this Friday 11th of August and it is organizez by Banda del Militrón. LA SIDRA.- Banda del Militrón is preparing the last details to celebrate on next Friday Navia's Cider Festival. This celebration has also the collaboration of Sofinavia and several cider bars from the area
Leer más...Cellebraráse esti vienres 11 d'agostu y ta entamáu pola Banda del Militrón. LA SIDRA.- La Banda del Militrón ta tresnando los postreros detalles pa cellebrar esti prósimu vienres el Festival de la Sidre Villa de Navia. Esti festexu cunta tamién cola collaboración de Sofinavia, de varies de les sidreríes de
Leer más...
Una llectora de LA SIDRA unviómos una revIsta del sieglu éntepasáu na que se fala sobro la Fábrica de Champagne de Manzana de Jaime F. Sagredo. VER ARTÍCULU COMPLETU LA SIDRA.- Nel prósimu númberu de la revsita LA SIDRA, que ta a puntu salir, espublizaráse un artículu sobro l'antigua Fábrica La Luarquesa.
Leer más...