During the 11 days that lasted this eighth edition, a new record was broken with the sale of 116.000 cider bottles. BROWSE AWARDS GALLERY The numbers speak for themselves about the success of the last edition of Xixón of Cider since to the 116.000 bottles sold should be added the
Leer más...Demientres los 11 díis que duró la ochava edición batióse un nueu récor de venta, con 116.000 botelles. VER SEMEYES ENTREGA PREMIOS Los datos falen por sigo mesmos del ésitu d’esta postrer edición de Xixón de Sidre, a les 116.000 botelles vendíes hai qu’amestar los más de 3.000 mensaxes a
Leer más...Miguel Rosete, de Parres, ganó’l premiu a la meyor sidre casero d’Asturies, siguíu de Juán González, de Xixón, y Rafael Sánchez, d’Amieva. LA SIDRA.- La sidre casero va a más. Non porque se faiga más de lo que se facía enantes, sinon porque la xente que maya pa en casa
Leer más...This weekend Villaviciosa will held the Homemade Cider Contest of Asturies with the awards named after Mundo Collada in honor to the oenologist from Villaviciosa. THE CIDER.- This event is organized by the Association for the Support of the Asturian Traditional Cider and with the suport of Villaviciosa's City Hall
Leer más...Esta fin de selmana, Villaviciosa acoyerá'l Concursu d'Asturies de Sidre Casero, cola entrega de los premios que llevarán el nome de Mundo Collada n'honor al enólogu Maliayu. LA SIDRA.- Entamada pola Asociacción de Fomentu de la Sidre Tradicional Asturiana, y col sofitu del Ayuntamientu Villaviciosa, güei sábadu tendrá llugar la
Leer más...Thanks to the work of Asemeyando the National Confederation of Photography has recognized the contest, its rules and its awards. THE CIDER.- It's been 10 editions of LA SIDRA's Photography Contest, aiming to covey cider, apple, its environment and culture and year by year we have been displaying the 20 best
Leer más...Gracies a les xestiones d’Asemeyando, La Confederación Nacional de Fotografía reconoz el concursu, les sos bases y los sos gallardones. LA SIDRA.- Cuandu fain 10 ediciones del Concursu Semeyes LA SIDRA, que pretende espeyar la sidre, la mazana, el so alrodiu y la so cultura, y tres esponer añu ente
Leer más...From the 6th to 16th of october 44 Asturian cider mills will put together with 45 cider bars from Xixón to let us enjoy the best cider and gastronomy. THE CIDER.- Following the original diea each cider bar offers cider from a hosted cider mill and a casserole of their
Leer más...Dende’l 6 fasta’l 16 d’ochobre, 44 llagares asturianos hermánense con 45 chigres xixoneses pa facemos esfrutar de la meyor sidre y la meyor gastronomía. LA SIDRA.- Conforme a la idega orixinal, ca chigre ufre la sidre del llagar acoyíu pol establecimientu y una cazolina de criación propia a un preciu
Leer más...El milenariu texu de Bermiegu vien de ser testigu d’un casoriu pol ritu de la Ilesia Asturiana de la Sidroloxía. VER ARTÍCULU LA SIDRA.- Yá nun ye abondo con bautizar a los neños con sidre, nin moya-yos el chupu en sidre pa que s'avecen al saborgu, la Ilesia Asturiana de
Leer más...