Xose Nel Navarro will present a new chapter of his historical novel by parts “Dalt Vila”, especifically the chapter titled "Iyán de Tazones ente gascones y pirates echando nos sidrosos mares d'Eivissa". LA SIDRA.- This new chapter is about Asturian cider mills and on it the character "Iyán from Tazones explains
Leer más...Xose Nel Navarro presentará un nueu capítulu de la novela hestórica per fascículos “Dalt Vila”, concretamente l’entituláu "Iyán de Tazones ente gascones y pirates echando nos sidrosos mares d'Eivissa" LA SIDRA.- Esta nueva entrega ta dedicada a los llagareros asturianos, y nella “Iyán de Tazones desplica a gascones y pirates
Leer más...Given the debate generated about the price of the cider bottle we decided to make a poll to know the opinion of our readers. PARTICIPATE IN THE POLL LA SIDRA.- The debate about the price of the cider bottle goes on and it does not seem like people would agree on
Leer más...Today and tomorrow will take place in Güerres, Colunga, the VI Sea Urchin Feast, stating that nobody would dare to compare urchin with croquettes, although there will be sea urchin croquettes to please the most "refined ones". LA SIDRA.- Güerres is once again the Asturian sea urchin capital oriciera in this sixth
Leer más...Énte l'alderique xeneráu alrodiu'l preciu de la botella sidre, optemos por facer una encuesta pa conocer lo qu'opinen los nuesos llectores. PARTICIPAR NA ENCUESTA LA SIDRA.- Sigue l'alderique sobro'l preciu la botella sidre, y nun paez que seya fácile aportar a un alcuerdu, por eso atrevémosmos a dir un pasu
Leer más...Güei y mañana cellebraráse en Güerres, Colunga, la so VI Oriciada, afirmando que naide nun se va atrever a dicir qu'un oriciu ye una croqueta, pero que pa nun disgustar a los "entendíos", habrá croquetes d'oriciu. LA SIDRA.- Güerres torna a ser la capital oriciera asturiana nesta sesta edición qu'entama
Leer más...Once again the cidermakers are defending that the cider is too cheap, but not everyone agrees. Nonetheless, regarding the recognition of the cider pourers they coincide. LA SIDRA .- In the talk organized in Salenor, the cidermakers have again defended that the price of the cider bottle is too
Leer más...Una vuelta más, los llagareros tornen a defender que la sidre ta demasiadamente barato, pero non tol mundiu ta d’alcuerdu. Eso sí, cola reconocencia del llabor de los echaores hai cuorum. LA SIDRA.- Na charra entamada en Salenor, los llagareros tornaron a defender que’l preciu la botella sidre ye barato,
Leer más...Gulfood 2017 will take place from February 26 to March 2nd LA SIDRA ..- El Gaitero Group will take a bit from Asturies to Dubai from the 26th of February to the 2nd of March, the days when Gulfood 2017 will be hled. This fair is a strategic showcase
Leer más...Gulfood 2017 tendrá llugar del 26 de febreru al 2 de marzu LA SIDRA..- Grupu El Gaiteru va llevar una misquinina d'Asturies a Dubai del prósimu 26 de febreru al 2 de marzu. Y ye que, neses feches, va tener llugar la Gulfood 2017. Esta feria ye un escaparate estratéxicu
Leer más...